Red Bull BC One

“Physical Graffiti: Breaking Is Hard to Do” was the first article ever written about B-Boying, the dance of Hip Hop culture, in 1983 in New York’s magazine Village Voice. If dancing is like painting with your body, the B-Boys competing at Red Bull BC One Cypher Ukraine sure painted a beautiful picture last night!

The music was pumping. DJ Nail from Donetsk on the wheels of steel and MC Scream from Yalta fired up audience and dancers. The atmosphere was incredible, the performances mind-blowing!

The Ukrainian B-Boys and B-Girls have a great reputation in the international B-Boy scene. Breaking is very popular in the country and the level is pretty high. B-Boying started in the early 80s and the Ukrainian dancers had almost no access to information or videos of Hip Hop culture at that time, so they pretty much taught themselves and developed their very own style.

B-Boying has a lot in common with the Ukrainian dance “Gopak,” many moves are similar, so breaking comes natural to Ukrainian B-Boys and some of the dancers include their heritage in their moves.

On one of the hottest evenings of the year, the dancers battled it out on stage of open-air summer theater in Mariinsky Park in Kiev. Their gravity defying moves wowed the 700 spectators that had come out to watch the battle. B-Boy aficionados and people who had just come out for a walk in the park in their Sunday attires were captivated alike by the dazzling performances of the Ukrainian dancers.

Sixteen of the countries best B-Boys faced off 1-on-1, and after four rounds of heated battles, B-Boy Pluto, member of Ruffneck Crew from Kiev, took top honors.

All B-Boys came to the floor with endless bags of tricks from original power moves to mind-blowing footwork. Pluto convinced the judges and the crowd with a complete performance. His combinations of clean moves, his style and flow, versatile footwork and elaborate transitions brought him the win.

The jury consisted of a team of experts, B-Boy Yan the Shrimp, Russia (competitor at Red Bull BC One world final 2011), B-Boy Kareem, USA (semi-finalist in last year’s USA Qualifier), and B-Boy Robin, Russia (winner of Red Bull BC One Cypher Russia 2011).

“Although Pluto repeated some of his moves, he was the strongest B-Boy tonight,” stated US B-Boy Kareem, “his battle experience paid off. He had more stamina, great style and strong combinations. The other finalist and one of my personal favorites, B-Boy Gimnast, had really great and original power moves, but he looked totally exhausted and seemed to just give up in the end.”

Pluto will now move on to the Red Bull BC One Eastern European Qualifier to be held in St. Petersburg on August 4th in hopes of advancing to the international competition held in Rio de Janeiro this December.

“I’m excited to represent my crew and my country. The St. Petersburg qualifier should be a lot of fun,” said Pluto. “I expected to win today. Not to sound cocky, but I have been training really really hard lately. There are a lot of competitions at the moment and I am planning to participate in all of them. I came here with the aim to win. It was not about doing well, it was about winning this Cypher, so I could move on to the Qualifier and I reached my goal. I am really happy!” Pluto feels that Hip Hop culture is not only an art form, but a state of mind. “Hip Hop is a way of thinking. It’s hard to explain, but through Hip Hop is how I see the world.”

*******************************

Би-бой Плуто победил во всеукраинском Red Bull BC One Cypher и будет представлять страну на восточно-европейском этапе в Санкт-Петербурге!

В один из самых жарких летних вечеров лучшие би-бои Украины собрались в Летнем Театре Мариинского Парка, чтобы определить лучшего.  Их мастерство владения телом и умопомрачительные мувы по достоинству оценили 700 зрителей и фанатов брейкданса, которые пришли посмотреть соревнование. 

Невероятная атмосфера и завораживающие баттлы – вот как можно описать вчерашнее мероприятие!
DJ Nail из Донецка и MC Scream из Ялты зажгли зрителей и участников невероятными битами!

16 лучших би-боев страны сражались один-на-один, и после четырех жарких раундов, би-бой Плуто - представитель команды Ruffneck - завоевал титул победителя украинского Red Bull BC One Cypher.

Все би-бои выходили на сцену с полным арсеналом трюков – от стандартных “power moves” (силовых элементов) до ошеломляющего нижнего брейка.  Безупречное выступление Плуто – сочетание «чистых» мувов с необычным стилем би-боя, разнообразным нижним брейком и продуманными переходами, принесло ему победу.

Судить украинский отбор приехали настоящие профессионалы: Yan The Shrimp из России (участник Red Bull BC One 2011), би-бой Kareem из США (полуфиналист прошлогоднего квалификационного отбора в Штатах) и еще один россиянин с украинскими корнями – Robin (победитель Red Bull BC One Cypher 2011 в России).

«Несмотря на то, что Плуто немного повторял мувы во время своего выступления, он, несомненно, был самым сильным би-боем. Я думаю, его опытность сыграла свою роль. Прекрасный стиль, сильные комбинации мувов и больше выдержки, чем у других. Другой финалист – би-бой Гимнаст - также продемонстрировал очень интересный стиль и оригинальные пауер мувы, но в конце он немного сдался»,  заметил американский судья би-бой Карим.

Сейчас Плуто готовится к восточно-европейскому квалификационному этапу Red Bull BC One, который пройдет в Санкт-Петербурге 4 августа, победитель которого поедет на Мировой Финал в Рио де Жанейро в декабре.

“Я безумно рад, что мне выпала честь представлять страну и свою команду на восточно-европейском квалификационном отборе. Санкт-Петербургская битва должна быть очень интересной”  - поделился Плуто. “ Не хочу казаться самоуверенным, но я был настроен на победу. Последнее время я очень много тренировался. Сейчас проходит очень много соревнований, и я планирую поучаствовать во всех них. Я пришел с целью выступить на Мировом Финале и теперь я могу поехать на региональный отбор и  стать еще ближе к цели. Я очень счастлив!" Плуто также заметил, что на его взгляд Хип-Хоп это не только форма искусства, а состояние души. “Хип-Хоп – это манера мышления. Это тяжело объяснить, но Хип-Хоп мое мировоззрение”.

Справка:
Первое соревнования Red Bull BC One состоялось в 2004 в Швейцарии. С тех пор ежегодное первенство переезжало из Германии в Бразилию, Южную Африку, Францию, США и Японию, а в прошлом году мировой финал прошел в России.

За обновлениями на сайте www.redbullbcone.com следят тысячи би-боев со всего мира, вместе с 80 тыс. фанов страницы в Facebook.
Red Bull BC One – самое престижное би-бой событие в мире. Битвы один-на-один позволяют участникам продемонстрировать свое мастерство, стиль и технику. Это без преувеличения самый крупный праздник би-боев всего мира.

В этом году после более 60-ти Red Bull BC One Cyphers во всем мире, пройдет шесть квалификаций в Мексике, США, Голландии, России, Египте и Новой Зеландии. Победители получат билет на мировой финал, который состоится в Бразилии. Оставшиеся 10 мест в финале получат танцоры, которых выберет международная команда экспертов.

Больше информации на сайте: www.redbullbcone.com
Facebook: http://www.facebook.com/redbullBCOne
Бесплатные фотографии и видео для редакционного использования: www.redbullcontentpool.com