Red Bull BC One

After a series of long and well-fought battles, Bboy Babylon is the winner of the Red Bull BC One Cypher Osaka and will be
going to the Red Bull BC One Asia Qualifier in New Zealand on Sept. 1.

Having missed out on last year's Cypher, it was a meaningful victory for him to join the event and be able to rise to the
top. Granted he came in as one of the favorites, but the field was packed with high-level talent and winning did not come
easy.

But in the end, there is only 1 person standing...

The event this year also featured 3 bgirls: Narumi, Ayumi, and Yasumin. They all battled well and we could see the level
of the scene really increasing. In a surprise result, Ayumi even beat last year's winner bboy Yosshi in the 2nd round. Bboy
Kaku, who has been in 2 RB BC One World Finals, was also beat in R2 by Wu-Tan, who went on to the finals battle and lost
to Babylon.

Upon winning, Babylon had this to say, "It was always my dream to be in the Red Bull BC One and today's win is the first
step. I know I have some tough competition but I've been gaining strength both physically and mentally so I'm feeling pretty
confident."

The judges dream team of Taisuke (Red Bull BC One All Stars), Katsu 1 (judge: Red Bull BC One 2009 New York ),
Kazuhiro (judge: Red Bull BC One 2007 Johannesburg) was the perfect choice and added to the credibility of the event and
drove WOM in the scene.

Next stop; Tokyo Cypher on June 24th.

--------------------

RED BULL BC ONE OSAKA CYPHER のべ2,000人
が見守る中、babylonがアジア予選への切符を手中に

今年で開催9回目を迎える1 対1ブレイクダンス・バトル世界最高峰のコンテス
トRed Bull BC One。12月にブラジルのリオ・デ・ジャネイロで開催を予定し
ている本大会への出場をめざし、10歳から41歳までの91名のB-Boy、B-Girlた
ちが、5月26日(土)JR大阪駅の時空の広場で開催したRed Bull BC One Osaka
Cypherに参加。babylon(大阪市、25歳、会社員)が優勝を果たし、今年9月にニ
ュージーランドで開催を予定しているアジア予選への切符を手にしました。

Cypher(本来の意である数字の“0"から転じて円形[ここではバトル・サークル]の
こと)とは、対戦相手が事前に決められるのではなく、B-Boy、B-Girlたちによ
って自発的に形成された輪の中で、競うように次から次へと中心に飛び出てム
ーブを披露するバトルのスタイルです。

イベント開始と同時にこのCypher形式の予選が60分間行われ、昨年のOsaka
Cypherの勝者YOSSHI、2006年と2009年のRed Bull BC One日本代表のKakuの
他、3名のB-Girl、AYUMI、NARUMINとYASMINを含む12名がジャッジによ
って選出。それに青森県で行われたイベントを勝ち抜いたSTEEZとAMEGI、
そして高知県のダンスイベントを勝ち抜いたKimutakuとMebiusを加えた16名
でトーナメント戦が行われました。

Red Bull BC One Osaka Cypherでは、決勝トーナメントにおいても予選同様に
男女の分け隔て無くバトルが行われました。1回戦では、B-Girlでトーナメント
進出者最年少のYASMIN(14歳)が、自身が過去レッスンに通っていた際のイン
ストラクターで、ダンス・スタイルに多大な影響を受けたというYOSSHIと対
決。バトル後「トーナメントの対戦カードが発表された時は、スキル、経験と
もに及ばないことは分かっていましたが、戦うのが楽しみでした。敗れたこと
は悔しいですが、仕方ないです。自分に足りない点を改めて認識することが出
来たので、良い経験になりました」とコメントしました。

主要メンバーが勝ち進むと思われていた最中、2回戦では番狂わせが2度も起き
ました。まずはスピンとダイナミックなパワームーブでオーディエンスを沸か
せたKakuがWU-TANに敗北。実力がありながらも、これまで勝負に対するこ
だわりをあまり表現してこなかったWU-TANがこの日は髄所で光るパフォーマ
ンスを見せました。「この前、(WU-TANは)最近ダンスを楽しめないと言って
いたはずなのに、今日のパフォーマンスは凄かった」とは、WU-TANに敗れた
Kakuのコメント。

そしてAYUMI対YOSSHI戦でAYUMIが大方の予想を覆してB-Girlでただ一人、
準決勝へと進出。AYUMIは「YOSSHI君とはチーム・バトルで常に当たるし、

昨年のRed Bull BC One Osaka Cypherでの優勝も見ており、彼のことはずっと
凄いと思っているので、対戦が決まった時は自分を出し切ることだけを考えま
した。途中ミスをしてしまったのですが、昨年この大会に出て同様にミスを犯
した際、その後気持ちよく踊れずに後悔したので、今回は思いっきり踊る事に
集中しました。その為、勝ったと知った時は本当に驚きました。普段はバトル
の際に勝敗を意識するあまり、怖くなって自分を出せなくなる事があったので
すが、今日は相手が皆実力者ばかりだったので、逆に意識すること無く、沢山
踊れて本当に楽しかったです」とコメントしました。

そのAYUMIを準決勝で下したWU-TANでしたが、決勝戦を制してアジア予選へ
の切符を手にしたのは大阪出身のbabylonとなりました。大会後、彼は「Red
Bull BC One Cypherは初参戦ですが、昨年からこの日の為に気合を入れて準備
してきました。参加者は皆凄い人たちばかりで、正直勝つのは厳しいと感じて
いました。私にとってブレイクダンスの魅力とは、ダンスを通してリアルにバ
トルができることであり、そこに意識を置いている点が自分の強みだと感じて
いますので、こうして1対1のバトル・イベントで優勝することができて素直に
嬉しいです」と語りました。

ジャッジを担当したKatsu 1は「今回、Red Bull BC Oneは些細なミスも許さ
れない厳しい大会だということを再認識しました。今日のbabylonも十分良か
ったのですが、アジア予選は様々なスペシャリストたちが集まる更にレベルの
高い大会ですので、自分のスタイルを貫きつつ、今日以上を目指してブラジル
へ行ってもらいたいと思います。頑張って下さい、応援しています」とエール
を贈りました。

Red Bull BC One Cypherは現在60ヶ国以上での開催を予定しており、各国の勝
者は、それぞれの地域ごとに開催を予定しているRed Bull BC One Qualifierに
参戦します。今回優勝のbabylonは、6月24日(土)に東京で開催するRed Bull BC
One Tokyo Cypherの優勝者と共に9月1日(土)ニュージーランドで開催予定のア
ジア予選Red Bull BC One Asia Qualifier(アジア・クオリファイアー)に日本代
表として参戦。そこで自分たちを含む計16人のアジア・オセアニア各国の代表
とトーナメント戦を戦い、優勝してようやくリオ・デ・ジャネイロで行うRed
Bull BC Oneに出場出来るのです。

実施概要

名称
会場
日時

Red Bull BC One Osaka Cypher
大阪ステーションシティ 時空の広場 (大阪市北区梅田三丁目)
5月26日(土) 13:30～18:30
ブレイクダンス・バトル・コンテスト
Cypherで12名を選出し、青森と高知で行われるダンスイベントそれぞ
れの優勝者とワイルドカードの計4名を加えた16名によるトーナメント

内容

戦
優勝
babylon (本名:鈴木志拓/すずきゆきひろ、大阪市、25歳、会社員)
ジ
Kazuhiro(All Area、O.G.S)、Katsu 1(MZK、All Area)、Taisuke(Red
ャッジ Bull BC One All Stars)
DJs
DJ MAR SKI、DJ TEE
観戦
無料

Red Bull BC Oneについて

世界中から選ばれた16人の B-Boyが、1対1でブレイクダンス世界No.1をかけ
て戦う大会。元々はダンスフロアでの1対1のバトルが基本だったブレイクダ
ンス・バトルが、次第にクルー対戦に人気が集まり、また戦いの場もダンスフ
ロアからステージへと移り、1対1のバトルは目立たなくなってしまいました。
そこでRed Bullは、ブレイクダンスのルーツに立ち返り、1人のダンサーが、
己の体だけで人々をどこまで惹きつけられるかを目標に、Red Bull BC One を
スタート。 2004年のスイス・ビール大会を皮切りに、ドイツ・ベルリン大会
(2005年)、ブラジル・サンパウロ大会(2006年)、南アフリカ・ヨハネスブルグ
大会(2007年)とRed Bull BC Oneは開催地を移し、2008年はブレイクダンスが
盛んなフランスのパリ、2009年はブレイクダンス生誕の地アメリカ・ニューヨ
ーク、2010年にはBC One史上最大規模の大会を東京で開催し、2011年はモス
クワで開催しました。